Saiba mais sobre O Hobbit, Senhor dos Anéis…

Conclusões sobre a mudança de “Orc” para “Orque” pela editora Harper Collins Brasil

Conclusões sobre a mudança de “Orc” para “Orque” pela editora Harper Collins Brasil

nov 16, 2018

     by Eduardo Stark (tolkienbrasil@gmail.com) —————————————— Antes de ler esse artigo, é interessante que você tenha lido as partes iniciais sobre o tema. A sua compreensão poderá ser comprometida se não tiver aquelas informações prévias. Veja a primeira parte AQUI,...

Análise de “Orc” nas traduções neolatinas

Análise de “Orc” nas traduções neolatinas

nov 2, 2018

by Eduardo Stark (tolkienbrasil@gmail.com)   ————————- Essa é a terceira parte de uma série de artigos que analisa a palavra “Orc” e como ela pode ser traduzida de acordo com as diretrizes do Tolkien. A primeira parte trata sobre a origem da palavra veja AQUI e a segunda parte sobre o que Tolkien...

As diretrizes do Tolkien para traduzir a palavra “ORC”

As diretrizes do Tolkien para traduzir a palavra “ORC”

out 12, 2018

by Eduardo Stark (tolkienbrasil@gmail.com) —————————- Antes de ler esse artigo é importante que se tenha lido o artigo anterior que está AQUI. Sem essa leitura prévia a sua noção do texto pode ser comprometida. Renovo  o agradecimento pelo o auxilio e a colaboração dos tolkienistas Oronzo Cilli, Carl...

As origens da palavra “Orc”

As origens da palavra “Orc”

out 2, 2018

by Eduardo Stark (tolkienbrasil@gmail.com) O presente texto é parte de uma série de artigos que tratará sobre as palavras Orc e Goblin. A editora HarperCollins Brasil está traduzindo os novos livros do Tolkien e com isso decidiram trocar a palavra Orc por Orque e Goblin foi substituído por Gobelim. O site Tolkien Brasil não irá adotar tais mudanças que...

J.R.R. Tolkien e C.S. Lewis  sobre Winston Churchill

J.R.R. Tolkien e C.S. Lewis  sobre Winston Churchill

set 18, 2018

by Eduardo Stark Não há dúvida que entre os ingleses e várias pessoas no mundo a figura de Winston Churchill é reverenciada como um grande nome do século XX. Em uma pesquisa feita pela BBC[1] em 2002, Winston Churchill foi eleito pelo voto popular como o maior britânico de todos os tempos (Darwin ficou na quarta posição e Shakespeare na quinta). Ele...

Lançamento nacional do livro A Queda de Gondolin

Lançamento nacional do livro A Queda de Gondolin

ago 30, 2018

Em 30 de agosto de 2018 aconteceu o lançamento oficial do livro “A Queda de Gondolin” de J.R.R. Tolkien, editado por Christopher Tolkien, publicado pela editora HarperCollins Brasil. Pela primeira vez ocorre um lançamento simultâneo de um livro do Tolkien no Brasil em sua versão em Português e a versão inglesa no Reino Unido. O lançamento foi um...

Novidades no Tolkien Brasil! Melhorando por vocês!

Novidades no Tolkien Brasil! Melhorando por vocês!

jun 20, 2018

  Muitas pessoas pediram para criar um perfil oficial no Instagram. Até então não tínhamos tempo e recursos suficientes para ampliar nossas redes sociais (essas coisas gastam tempo e esforço pessoal). Mas graças a novas situações conseguimos reestruturar a agenda e parte da equipe para que fosse possível administrar mais uma rede social. Assim,...

As Novas obras de Tolkien! Especial da GloboNews Literatura

As Novas obras de Tolkien! Especial da GloboNews Literatura

jun 10, 2018

by Eduardo Stark (tolkienbrasil@gmail.com) Em 9 de junho de 2018, o canal Globo News exibiu o programa Literatura com tema principal relativo a Tolkien. O programa com cerca de vinte e dois minutos de duração fala sobre aspectos gerais da vida de J.R.R. Tolkien e suas obras. Esse talvez seja o primeiro programa televisivo brasileiro com alta qualidade...

Tolkien e a Literatura Católica

Tolkien e a Literatura Católica

maio 21, 2018

by Eduardo Stark (tolkienbrasil@gmail.com) Certamente as obras de Tolkien estão inseridas em diversas tradições literárias. Está entre os principais livros relacionados a fantasia, ficção e temática medieval. Ocorre que os livros também fazem parte de um  tipo de análise literária voltado especificamente a temas católicos. O presente artigo...

Renomado colecionador Pedro Aranha começou tudo com carta para Tolkien!

Renomado colecionador Pedro Aranha começou tudo com carta para Tolkien!

maio 13, 2018

  Na América do sul, as obras do Tolkien não tiveram tanta projeção como aconteceu nos Estados Unidos e no Reino Unido, durante a época que Tolkien estava vivo (até 1973). Poucos brasileiros conheciam as obras de O Hobbit e O Senhor dos Anéis. Apenas aqueles que tinham algum contato com outros países tinham acesso aos livros em Inglês. Foi o caso...

error: