Tolkien entre a direita e a esquerda: Entrevista com a Princesa Vittoria Alliata, tradutora na Itália

Tolkien entre a direita e a esquerda: Entrevista com a Princesa Vittoria Alliata, tradutora na Itália

23/01/2019

by Eduardo Stark “Tolkien é um homem de tradição e não um homem de revolução. Devemos deixar isso bem claro”. Com essas palavras enfáticas, a princesa Vittoria Alliata apresenta um resumo Leia mais [...]

Escritor de ficção acusa Tolkien de ser racista contra Orcs!

Escritor de ficção acusa Tolkien de ser racista contra Orcs!

28/11/2018

Acusar Tolkien de ser racista é algo tão antigo quanto as próprias obras dele. Inicialmente, na década de 60 (do século XX), os movimentos de contra cultura, especialmente os hippies, admiravam as Leia mais [...]

Conclusões sobre a mudança de “Orc” para “Orque” pela editora Harper Collins Brasil

Conclusões sobre a mudança de “Orc” para “Orque” pela editora Harper Collins Brasil

16/11/2018

    by Eduardo Stark (tolkienbrasil@gmail.com) ------------------------------------------ Antes de ler esse artigo, é interessante que você tenha lido as partes iniciais sobre o tema. A sua compreensão Leia mais [...]

Análise de "Orc" nas traduções neolatinas

Análise de "Orc" nas traduções neolatinas

02/11/2018

by Eduardo Stark (tolkienbrasil@gmail.com)   ------------------------- Essa é a terceira parte de uma série de artigos que analisa a palavra "Orc" e como ela pode ser traduzida de acordo com as Leia mais [...]

As diretrizes do Tolkien para traduzir a palavra “ORC”

As diretrizes do Tolkien para traduzir a palavra “ORC”

12/10/2018

  by Eduardo Stark (tolkienbrasil@gmail.com) ---------------------------- Antes de ler esse artigo é importante que se tenha lido o artigo anterior que está AQUI. Sem essa leitura prévia a sua noção Leia mais [...]