Saiba mais sobre O Hobbit, Senhor dos Anéis…

Publicado novo livro do Tolkien: “A última Canção de Bilbo”

 

A editora Martins Fontes – Selo Martins lança nessa semana mais um livro de autoria de J.R.R.Tolkien. O pequeno livro chamado “A última canção de Bilbo” é parte do legendarium da Terra-Média.  O poema foi dado por Tolkien a sua secretária Joy Hill em 1968, pois ela tinha o encontrado em meio as ‘bagunças’ da biblioteca privada do professor. Após a morte de Tolkien o poema foi publicado em forma de um pôster e depois como um livro independente na década de 90 do século passado.

A editora divulgou um pequeno resumo do livro:

O livro narra de forma poética a última viagem do hobbit Bilbo Bolseiro rumo ao Oeste, momento em que ele compõe sua última canção, ao mesmo tempo que relembra sua primeira grande aventura. As ilustrações que acompanham o texto contam essas duas histórias de maneira simultânea. Obra lançada em edições em brochura e capa dura.

A tradução ficou nas mãos de Christine Röhrig, que é uma jornalista formada pela Universidade Paulista, especialista em traduções da língua alemã.  Embora não pareça ser uma entusiasta de Tolkien, tendo em vista  as diversas traduções que fez do alemão para o Português, acredita-se que tenha feito uma tradução interessante.

O livro é totalmente ilustrado pela saudosa Pauline Bayens, que tinha sido escolhida especialmente para ilustrar o pequeno livro.

Aultimacançãobilbocpd

 

Autor: J. R. R. Tolkien
Editora: MARTINS FONTES – SELO MARTINS
Especialidade: Infantis juvenis
Coleção: Infantis e Juvenis
ISBN 10: 8580631149
ISBN 13: 9788580631142
Páginas: 32
Publicação: 2013
Edição: 1ª
Tradução: Christine Röhrig
Encadernação: Capa Dura
Peso: 150 gramas
Formato: 13,5 X 18,5 X 0,5
Preço: R$ 19,80

 

Além da versão em capa dura, há a possibilidade de se adquirir uma versão em brochura, com uma capa em um estilo diferente:

 

Aultimacançãobilbocp

 

Autor: J. R. R. Tolkien
Editora: MARTINS FONTES – SELO MARTINS
Especialidade: Infantis juvenis
Coleção: Infantis e Juvenis
ISBN: 9788580631135
Páginas: 32
Publicação: 2013
Edição: 1ª
Tradução: Christine Röhrig
Encadernação: Brochura
Peso: 160 gramas
Formato: 20 X 25,5 X 0,5
Preço: R$ 19,80

 

Em julho desse ano, em nossa publicação em ebook, sobre os livros publicados por Tolkien no Brasil, ressaltamos alguns livros que ainda não haviam sido publicados, mas que eram necessários por serem parte do legendarium de Tolkien. Conforme ressaltamos:

“Há ainda dois livros que contem músicas escritas pelo professor Tolkien. Tais livros foram publicados enquanto o professor ainda estava vivo:
4. Bilbo’s Last Song (1966)
5. The Road Goes Ever On (1967)

Diferentemente da série History of Middle-Earth, os livros com ilustrações e os que contém canções poderiam ser publicados no Brasil com maior facilidade, pois a sua tradução seria rápida e consequentemente com um custo mais baixo nesse aspecto”.

Se a Martins Fontes acolheu ou não nosso ‘pedido’ é algo complicado de se salientar. Mas evidentemente que ficamos realmente felizes em ter mais um livro de autoria de Tolkien publicado no Brasil e por um preço considerado até barato. Se você quiser pode ler o ebook na integra ou fazer o download gratuito aqui:
http://tolkienbrasil.com/noticias/sobre-livros/baixe-o-ebook-publicacoes-tolkien-no-brasil/

Agora os fãs esperam  que os outros livros restantes possam ser publicados também. Evidentemente que seria mais fácil publicar o The Road Goes Ever On (pois contém apenas músicas e poesias) e o History of the Hobbit (por ser um volume único). Além disso os livros que contém ilustrações do Tolkien poderiam ser publicados no Brasil, como ressaltado no ebook. Mas o que realmente os fãs esperam é a publicação da série The History Of  middle earth ( a respeito veja o artigo AQUI ou assista o vídeo do tradutor e consultor dos livros de Tolkien Ronald Kyrmse falando a respeito AQUI).

O livro A última canção de Bilbo  já pode ser encomendado pela loja virtual da Martins Fontes paulista e em algumas lojas pela internet.

Facebooktwittergoogle_plusredditby feather

2 comentários

  1. Lucas Palma /

    Putz, traduzido por Jornalista e ainda formada pela UNIP? …. bom, vamos ver primeiro.

  2. mariana /

    custa qaunto ?

Trackbacks/Pingbacks

  1. "Senhor dos Anéis, o Audiolivro" em Português será lançado pela Martins Fontes? - Tolkien Brasil - […] ocorreu o lançamento desse dito audiolivro. A editora preferiu publicar um pequeno livro “A última canção de Bilbo“. O…
  2. Quais os próximos livros de Tolkien serão publicados no Brasil? - Tolkien Brasil - […] No ano passado (2012) tivemos mais de 12 novos livros (sem contar reimpressões) de autoria de Tolkien ou sobre…

Deixar resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

error: