Saiba mais sobre O Hobbit, Senhor dos Anéis…

SPOILER: Veja vídeo com cena de O Hobbit, a Desolação de Smaug!

scroll1tb13

Durante o The MTV European Music Awards, foi apresentado uma cena do filme O Hobbit, a Desolação de Smaug. Nessa cena vemos Legolas, Thranduil e Tauriel procurando informações com um orc prisioneiro. Evidentemente que o vídeo contém spoiler, pois possui falas e interação dos personagens.

O vídeo foi gravado por um fã enquanto assistia ao programa, por isso ignore a pouca qualidade do vídeo.

Logo abaixo você poderá conferir a transcrição traduzida para o português.

SPOILER – SPOILER- SPOILER – SPOILER–

Se você não estiver conseguindo ver clique AQUI.

Aqui está a tradução das falas:

“Olá MTV!”

Martin Freeman:  Olá MTV.  Espero que vocês estejam gostando do  European Music Awards. Estou feliz em compartilhar com vocês uma olhada exclusiva em O Hobbit: a Desolação de Smaug. Não se esqueça de ir aos cinemas em todos os lugares em 13 de Dezembro. E agora, veja uma amostra exclusiva.

 

Legolas: Você estava seguindo a companhia dos 12 anões. Por quê?
Tauriel: Responda a pergunta, imundo.
Orc (no dialeto dos Orcs): Eu não respondo a cachorros, elfa!
Legolas: Eu não vou antagoniza-la.
Tauriel: Você gosta de matar as coisas, orc? Você gosta de morte?  Então me deixe dá-la a você.
Thranduil (em Sindarin):  Basta! Tauriel,  deixe! Vá agora.

*Tauriel deixa*

Thranduil: Eu não me importo com um anão morto. Responda a pergunta. Você não tem nada a temer. Diga o que você sabe e nós iremos te libertar.
Legolas: Você tem ordens para matá-lo. Por que? O que é para você Thorin escudo de carvalho?
Orc: O  tronco do anão  nunca será rei de novo.
Legolas: Não há rei sob a Montanha, e nunca terá.
Thranduil: Ninguém se atreverá a entrar em Erebor enquanto  o dragão viver.
Orc: Vocês não sabem nada, seu mundo irá queimar.
Legolas: Do que você está falando? Fale!
Orc:  Sua hora chegou de novo.  Meu mestre serve a O UM. Você me entende, elfinho? Morte sobre você. As chamas da guerra estão sobre vocês.

 

 10

 

Foi divulgado também um vídeo no canal do Dennys lanches. É um vídeo que fala sobre a produção do cenário a Casa de Beorn. Tendo entrevista com os atores e várias amostras do cenário:

 

 

 

 

 

Facebooktwittergoogle_plusredditby feather
  • Ronaldo Oliveira

    muito bom!!! valeu tolkien brasil em compartilhar conosco esses spoilers pra aliviar um pouquinho a nossa ansiedade. em relação a desolação de smaug, puts, esse parece que vai ser bem mais tenso e dramatico que o primeiro. não vejo a hora, chega logo 13 de dezembro, quero voltar a sentir aquela sensação que só sentir em assistir as duas torres e o retorno do rei!!!