Conclusões sobre a mudança de “Orc” para “Orque” pela editora Harper Collins Brasil

Conclusões sobre a mudança de “Orc” para “Orque” pela editora Harper Collins Brasil

16/11/2018

    by Eduardo Stark (tolkienbrasil@gmail.com) ------------------------------------------ Antes de ler esse artigo, é interessante que você tenha lido as partes iniciais sobre o tema. A sua compreensão Leia mais [...]

Análise de "Orc" nas traduções neolatinas

Análise de "Orc" nas traduções neolatinas

02/11/2018

by Eduardo Stark (tolkienbrasil@gmail.com)   ------------------------- Essa é a terceira parte de uma série de artigos que analisa a palavra "Orc" e como ela pode ser traduzida de acordo com as Leia mais [...]

As diretrizes do Tolkien para traduzir a palavra “ORC”

As diretrizes do Tolkien para traduzir a palavra “ORC”

12/10/2018

  by Eduardo Stark (tolkienbrasil@gmail.com) ---------------------------- Antes de ler esse artigo é importante que se tenha lido o artigo anterior que está AQUI. Sem essa leitura prévia a sua noção Leia mais [...]

Como é "Tolkien Brasil" em élfico Quenya?

Como é "Tolkien Brasil" em élfico Quenya?

03/07/2017

by Eduardo Stark Em se tratando de tradução de palavras normalmente se consultaria um dicionário da língua Quenya. Contudo, não existe um livro completamente escrito por Tolkien e consolidado que Leia mais [...]

Transcrição do texto – Tolkien em Oxford (por Ronald Kyrmse)

Transcrição do texto – Tolkien em Oxford (por Ronald Kyrmse)

30/03/2016

Por: Ronald Kyrmse. Editado por: Sérgio Ramos*. Publicado em: 30/03/2016. Apresentamos, a seguir, mais um material produzido por Ronald Kyrmse para os entusiastas sérios de Tolkien no Brasil. Trata-se Leia mais [...]

Novo Testamento Bíblico completo traduzido para a língua dos Elfos!

Novo Testamento Bíblico completo traduzido para a língua dos Elfos!

03/10/2015

É de conhecimento comum que as obras de J. R. R. Tolkien são lidas por milhões de pessoas pelo mundo, estando O Senhor dos Anéis entre as obras mais vendidas na história da humanidade. Algumas fontes Leia mais [...]