Categoria Colunas

Resposta do tradutor da HarperCollins Brasil sobre a polêmica “Orque” e “Gobelim”

Após a Nota da Editora Harper Collins Brasil sobre a palavra Orque e Gobelim, onde verificamos que a equipe da editora não leu atentamente os artigos sobre o tema e se quer se prestaram a assistir os vídeos com comentários (pois se leram não conseguiram entender o que foi explicado, mesmo com tudo bem explicado)...

Leia mais

Uma visão tolkieniana sobre a destruição do Museu Nacional

Eduardo Stark

Em 2 de setembro de 2018 muitas pessoas lembraram que nesse dia se completou 45 anos do falecimento de J.R.R. Tolkien. Mas também algo terrível aconteceu. A nação brasileira foi surpreendida com um dos piores atentados de todos os seus quase 200 anos de existência. O museu nacional foi destruído por um incêndio de grande proporção.

Considerado o mais antigo patrimônio de ...

Leia mais

Tolkien e a Literatura Católica

Eduardo Stark
(tolkienbrasil@gmail.com)

Certamente as obras de Tolkien estão inseridas em diversas tradições literárias. Está entre os principais livros relacionados a fantasia, ficção e temática medieval. Ocorre que os livros também fazem parte de um  tipo de análise literária voltado especificamente a temas católicos.

O presente artigo apresentará análise sobre o que pode ser c...

Leia mais

A Associação Montfort e a análise equivocada sobre Tolkien ser gnóstico

Eduardo Stark
(tolkienbrasil@gmail.com)

Esse é um breve artigo em que trato sobre a atuação da instituição Montfort em relação a Tolkien e suas obras. Recentemente alguns de seus membros tomaram posições precipitadas em relação a analisar a obra de Tolkien e dizer que ele era um Gnóstico.

Primeiramente é importante ressaltar que não se trata de um ataque em relação à instituição Mo...

Leia mais

A representação de Tolkien em filmes e séries!

Eduardo Stark

Para os leitores de Tolkien não é nenhum segredo que o escritor era contrário a qualquer forma de biografia. Eis aqui um escritor peculiar que não gostava de ter sua vida exposta para pessoas distantes de seu convívio. Muito além de uma preservação da intimidade, Tolkien acreditava que havia poucos elementos em sua vida que pudessem ser encarados como fonte para suas histórias...

Leia mais

Em defesa de Christopher Tolkien

Christopher_Tolkien

Eduardo Stark

Constantemente verifico em redes sociais que os fãs dos filmes de Peter Jackson declaram verdadeiros absurdos em relação a figura de Christopher Tolkien, filho e herdeiro literário de J. R. R. Tolkien...

Leia mais

As influências de Tolkien nas obras de Stephen King

Cláudia Letícia Pivetti

“Um produto é algo feito em fábricas; uma marca é algo que é comprado pelo consumidor. Um produto pode ser copiado por um concorrente; uma marca é única. Um produto pode ficar rapidamente obsoleto; uma marca de sucesso é eterna. “

Stephen King

O universo de Tolkien influenciou muitas pessoas, inclusive escritores que hoje fazem parte da literatura contempo...

Leia mais

A Carta de Thorin para Bilbo traduzida por Ronald Kyrmse

bilbo

O especialista em Tolkien e tradutor dos livros no Brasil, Ronald Kyrmse nos presenteia com uma tradução interessante. Trata-se da carta de Thorin para Bilbo Bolseiro

A carta foi originalmente estudada por Taum J.R. Santoski, que auxiliou o Christopher Tolkien na série the History of Middle Earth, e decidiu depois realizar trabalho similar com os manuscritos do Hobbit...

Leia mais

Quais livros de Tolkien podem ainda ser publicados no Brasil? (atualizado)

P1050487

Esse artigo foi publicado em 12 de novembro de 2013. Desde então novos livros do Tolkien foram publicados graças ao esforço da editora Wmf Martins Fontes e agora em 2016 a lista precisou ser atualizada.

No artigo original ressaltamos a importância de se publicar o livro “Smith of Wooton Major” que felizmente foi publicado como “Ferreiro de Bosque Grande” com tradução de Ronald Kyrmse. “O l...

Leia mais

A Queda de Gondolin – o próximo livro de Tolkien?

gondolin

Eduardo Stark

Com seus 92 anos, Christopher Tolkien ainda tem fôlego de anunciar o livro “Beren & Lúthien” que será lançado em Maio de 2017. Esse livro conterá comentários do filho do Tolkien sobre os rascunhos do seu pai sobre a história romântica que vemos no Silmarillion.

A história de Beren & Lúthien está entre os três grandes contos das eras antigas do Silmarillion...

Leia mais