Saiba mais sobre O Hobbit, Senhor dos Anéis…

A Carta de Thorin para Bilbo traduzida por Ronald Kyrmse

A Carta de Thorin para Bilbo traduzida por Ronald Kyrmse

jan 6, 2017

O especialista em Tolkien e tradutor dos livros no Brasil, Ronald Kyrmse nos presenteia com uma tradução interessante. Trata-se da carta de Thorin para Bilbo Bolseiro A carta foi originalmente estudada por Taum J.R. Santoski, que auxiliou o Christopher Tolkien na série the History of Middle Earth, e decidiu depois realizar trabalho similar com os manuscritos...

Concordância entre os calendários da Terra-média – Por Ronald Kyrmse

Concordância entre os calendários da Terra-média – Por Ronald Kyrmse

jul 15, 2016

Endóreva Astanótië [Contagem dos Meses da Terra-Média, em Quenya] Por: Ronald Kyrmse. Publicado em: 15/07/2016. Publicado [no original em inglês] em Quettar, o Boletim da Comunidade Linguística da Tolkien Society, Nº 21 (1984). A principal fonte de informações sobre os calendários da Terra-Média é o Apêndice D da tradução do Livro Vermelho do...

Transcrição do texto – Tolkien em Oxford (por Ronald Kyrmse)

Transcrição do texto – Tolkien em Oxford (por Ronald Kyrmse)

mar 30, 2016

Por: Ronald Kyrmse. Editado por: Sérgio Ramos*. Publicado em: 30/03/2016. Apresentamos, a seguir, mais um material produzido por Ronald Kyrmse para os entusiastas sérios de Tolkien no Brasil. Trata-se de uma transcrição de um papel escrito por Tolkien para um documentário produzido pela rede de TV britânica BBC.  Segundo Ronald Kyrmse: Em 1968 a BBC...

Songs for the Philologists (J. R. R. Tolkien), editado por Ronald Kyrmse – DOWNLOAD

Songs for the Philologists (J. R. R. Tolkien), editado por Ronald Kyrmse – DOWNLOAD

fev 23, 2016

Por: Sérgio Ramos*. Publicado em: 23/02/2016. Quando estava na Universidade de Leeds, J. R. R. Tolkien e seu amigo E. V. Gordon fundaram um grupo chamado “Viking Club”, no qual os alunos da graduação se dedicavam à leitura de antigas sagas nórdicas e a beber cerveja. Dentro deste contexto, por volta de 1935-36, os amigos escreveram o Songs for the...

Poemas de “O Senhor dos Anéis”, por Ronald Kyrmse [DOWNLOAD]

Poemas de “O Senhor dos Anéis”, por Ronald Kyrmse [DOWNLOAD]

jan 19, 2016

Por: Sérgio Ramos. Publicado em 19/01/2016. Mae Govannen! Esta postagem é muito especial para nós aqui do Tolkien Brasil, e estamos muito contentes, pois recebemos autorização para disponibilizar, neste espaço, TODOS os poemas de O Senhor dos Anéis em nova e atualizada tradução pelo grande especialista em Tolkien do país: Ronald Kyrmse. É de...

O parentesco entre Bilbo e Frodo – Por Ronald Kyrmse

O parentesco entre Bilbo e Frodo – Por Ronald Kyrmse

jan 13, 2016

  Publicado em 13/01/2016.  Nota do editor (Sérgio Ramos): os hobbits Bilbo e Frodo são parentes duas vezes, pois seus antepassados vêm de duas distintas famílias do Condado: os Bolseiros e os Tûks. Por causa disso, muitas pessoas se confundem e não sabem direito qual realmente é o grau de parentesco entre ambos. Ronald Kyrmse, ainda em 2005,...

Uma crítica à desolação de Smaug de Peter Jackson – Ronald Kyrmse

Uma crítica à desolação de Smaug de Peter Jackson – Ronald Kyrmse

dez 13, 2013

  Ronald Kyrmse é professor, engenheiro, fiscal da Fazenda, tradutor e pesquisador. Participou como consultor sobre Tolkien nos livros o Hobbit, Senhor dos Anéis e Silmarillion e traduziu praticamente todos os outros livros de Tolkien no Brasil. Sua última tradução foi “Árvore e Folha” e “A queda de Artur” lançados pela...

HEREN HYARMENO e os fãs de Tolkien no Brasil – Como começou … até 2003 – Ronald Kyrmse

HEREN HYARMENO e os fãs de Tolkien no Brasil – Como começou …  até 2003 – Ronald Kyrmse

nov 28, 2013

Ronald Kyrmse é professor, engenheiro, fiscal da Fazenda, tradutor e pesquisador. Participou como consultor sobre Tolkien nos livros o Hobbit, Senhor dos Anéis e Silmarillion e traduziu praticamente todos os outros livros de Tolkien no Brasil. Sua última tradução foi “Árvore e Folha” e “A queda de Artur” lançados pela editora...

error: