Monthly Archives novembro 2018

Escritor de ficção acusa Tolkien de ser racista contra Orcs!

Acusar Tolkien de ser racista é algo tão antigo quanto as próprias obras dele. Inicialmente, na década de 60 (do século XX), os movimentos de contra cultura, especialmente os hippies, admiravam as obras do Tolkien como verdadeiros símbolos de liberdade, pluralismo e tolerância racial...

Leia mais

Conclusões sobre a mudança de “Orc” para “Orque” pela editora Harper Collins Brasil

  by Eduardo Stark
(tolkienbrasil@gmail.com)

Antes de ler esse artigo, é interessante que você tenha lido as partes iniciais sobre o tema. A sua compreensão poderá ser comprometida se não tiver aquelas informações prévias.

Veja a primeira parte AQUI, a segunda parte AQUI, a terceira parte AQUI.

No início de 2018 a editora Harper Collins Brasil adquiriu os direitos autorais de tradução e ...

Leia mais

Análise de "Orc" nas traduções neolatinas

by Eduardo Stark
(tolkienbrasil@gmail.com)

Essa é a terceira parte de uma série de artigos que analisa a palavra “Orc” e como ela pode ser traduzida de acordo com as diretrizes do Tolkien. A primeira parte trata sobre a origem da palavra veja AQUI e a segunda parte sobre o que Tolkien disse sobre como a palavra poderia ser traduzida veja AQUI.

Renovo  o agradecimento pelo o auxilio e a colaboraç...

Leia mais