Música – "Silmesse" cantada em Quenya

Foi disponibilizado oficialmente no canal do youtube da empresa Oglio um clip da música em élfico Silmesse, do album In Elven land da banda The Fellowship.

A letra da música ‘Silmesse’ é um bom exemplo do Quenya, uma língua antiga dos Elfos (como se fosse o latim para nós atualmente). A letra em élfico foi desenvolvida por Helge Kåre Fauskanger, considerado um grande especialista em élfico com o maior site relacionado ao tema, e autor do livro Curso de Quenya, publicado no Brasil pela editora Arte e Letra.

 

 

 

Silmesse

 ( luz das estrelas)

Sinome háran i marya silmesse;
Aqui estou sentado sob o pálida luz das estrelas;
Ilmello sílar tinwi lómesse;
de Ilmen as faíscas estão brilhando na noite;
Cénanten, i telpeva hendi,
Eles me vêem, os olhos prateados,
ve cennente i cuivie Quendi.
quando eles viram os elfos acordando.
Alasse antar i menelmíri,
regozije as jóias celestias dadas (a mim),
laitan mi anvanye líri.
Eu louvo a [eles] nas mais belas canções.
Oiale ná i silme vinya;
para sempre no novo luar;
tíranyes sí vi Quende minya,
Eu os admiro agora como o primeiro elfo (fez)
vi minya Cuiviéneno
como o primeiro (e único) em Cuiviénen
i cenne cala eleno.
que viu (a) luz de uma estrela.

 
cover_445192142010

O ALBUM IN ELVEN LAND

O primeiro album da banda foi lançado em 2006, mas com um estilo de Rock. Em novembro de 2012 surgiu o novo album “In Elven Land” segunda edição, apresentando uma forma mais similar aos elfos e suas letras mais elaboradas nesse sentido mais cultural.
A segundo a história da banda há um pergaminho em élfico perdido chamado “Tír Im”, onde constam várias letras de uma civilização muito antiga e esquecida pelos humanos…

Então a banda The Fellowship quer resgatar essa cultura antiga através de suas músicas, tentando formar o mesmo estilo musical utilizado naquela época esquecida.


Você pode conferir trechos do album In Elven Lands AQUI. E para saber mais sobre a banda acesse o site deles AQUI.

By

Eduardo Stark
Eduardo Stark
Leitor das obras das J.R.R. Tolkien por mais de vinte anos. Membro e apoiador de diversas instituições de promoção internacional das obras de Tolkien e C.S. Lewis. Tais como: The Tolkien Society, C.S. Lewis Society, The Mythopoeic Society, Newman Association, Viking Society dentre outros.
Advogado e Professor.

= Email: tolkienbrasil@gmail.com
= Canal sobre livros clássicos: https://youtube.com/tresvias
= Canal sobre tolkien: https://youtube.com/tolkienista

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>