Saiba mais sobre O Hobbit, Senhor dos Anéis…

Biografia

J.R.R. Tolkien e C.S. Lewis  sobre Winston Churchill

by Eduardo Stark Não há dúvida que entre os ingleses e várias pessoas no mundo a figura de Winston Churchill é reverenciada como um grande nome do século XX. Em uma pesquisa...

Leia mais

Glossopoeia

Conclusões sobre a mudança de “Orc” para “Orque” pela editora Harper Collins Brasil

    by Eduardo Stark (tolkienbrasil@gmail.com) —————————————— Antes de ler esse artigo, é...

Leia mais

Legendarium

As origens da palavra “Orc”

by Eduardo Stark (tolkienbrasil@gmail.com) O presente texto é parte de uma série de artigos que tratará sobre as palavras Orc e Goblin. A editora HarperCollins Brasil está...

Leia mais

Poesia

As Margens do Reino Encantado de J.R.R. Tolkien

by Eduardo Stark Em 1915, o então jovem Tolkien estava terminando seus estudos universitários em Oxford e se via diante do início da Primeira Guerra Mundial. Mas, mesmo diante...

Leia mais

Últimas publicações

Uma homenagem a Jared Lobdell, PhD especialista em Tolkien

Uma homenagem a Jared Lobdell, PhD especialista em Tolkien

abr 12, 2019

by Eduardo Stark (tolkienbrasil@gmail.com) Tivemos a notícia de que Jared Lobdell, um dos maiores especialistas em Tolkien no mundo faleceu em 22 de março de 2019, aos 81 anos, em sua casa situada em Elisabethtown, Pensilvânia, Estados Unidos. A notícia veio de Elizabeth Schulz Brandt, sobrinha de Lobdell. Desde que iniciamos uma amizade online, Jared...

Agradecimentos ao Everton Poyato, o herói da Tolkien Brasil

Agradecimentos ao Everton Poyato, o herói da Tolkien Brasil

mar 21, 2019

Quando se pensa em heróis vem logo à mente alguém que excede os limites, alguém poderoso e que tenha algo além das forças humanas. Em termos lendários lembramos-nos do Rei Arthur, Hércules, Teseu, Beowulf e outros, enquanto também lembramos os super heróis das mídias de entretenimento: Batman, Superman, Homem Aranha, Hulk e outros. Mas o que Tolkien...

Resposta do tradutor da HarperCollins Brasil sobre a polêmica “Orque” e “Gobelim”

Resposta do tradutor da HarperCollins Brasil sobre a polêmica “Orque” e “Gobelim”

jan 31, 2019

Para se inteirar sobre o tema é interessante que você tenha lido os seguintes artigos: As origens da palavra “Orc” As diretrizes do Tolkien para traduzir a palavra “Orc” Análise de “Orc” nas traduções neolatinas Conclusões sobre a mudança de “orc” para “orque” pela editora Harper Collins Brasil Nota de...

Nota de esclarecimento sobre o novo padrão de tradução de Tolkien no Brasil pela HarperCollins Brasil

Nota de esclarecimento sobre o novo padrão de tradução de Tolkien no Brasil pela HarperCollins Brasil

jan 23, 2019

Dando o direito de resposta para a editora Harper Collins Brasil sobre a polêmica dos erros “Orque” e “Gobelim”. Foi nos enviado o texto que se segue. É importante ressaltar que até o momento não ocorreu nenhum debate direto e pelo texto apresentado nos parece que não chegaram a ler o que foi postado no site Tolkien Brasil, pois o...

Tolkien entre a direita e a esquerda: Entrevista com a Princesa Vittoria Alliata, tradutora na Itália

Tolkien entre a direita e a esquerda: Entrevista com a Princesa Vittoria Alliata, tradutora na Itália

jan 23, 2019

by Eduardo Stark “Tolkien é um homem de tradição e não um homem de revolução. Devemos deixar isso bem claro”. Com essas palavras enfáticas, a princesa Vittoria Alliata apresenta um resumo de sua luta contra duas correntes revolucionárias. De um lado a direita e de outro a esquerda na Itália e no meio a tradutora de O Senhor dos Anéis. Certamente, o...

Escritor de ficção acusa Tolkien de ser racista contra Orcs!

Escritor de ficção acusa Tolkien de ser racista contra Orcs!

nov 28, 2018

Acusar Tolkien de ser racista é algo tão antigo quanto as próprias obras dele. Inicialmente, na década de 60 (do século XX), os movimentos de contra cultura, especialmente os hippies, admiravam as obras do Tolkien como verdadeiros símbolos de liberdade, pluralismo e tolerância racial. Tendo como exemplo a Sociedade do Anel, um grupo de vários indivíduos...

Conclusões sobre a mudança de “Orc” para “Orque” pela editora Harper Collins Brasil

Conclusões sobre a mudança de “Orc” para “Orque” pela editora Harper Collins Brasil

nov 16, 2018

    by Eduardo Stark (tolkienbrasil@gmail.com) —————————————— Antes de ler esse artigo, é interessante que você tenha lido as partes iniciais sobre o tema. A sua compreensão poderá ser comprometida se não tiver aquelas informações prévias. Veja a primeira parte AQUI,...

Análise de “Orc” nas traduções neolatinas

Análise de “Orc” nas traduções neolatinas

nov 2, 2018

by Eduardo Stark (tolkienbrasil@gmail.com)   ————————- Essa é a terceira parte de uma série de artigos que analisa a palavra “Orc” e como ela pode ser traduzida de acordo com as diretrizes do Tolkien. A primeira parte trata sobre a origem da palavra veja AQUI e a segunda parte sobre o que...

As diretrizes do Tolkien para traduzir a palavra “ORC”

As diretrizes do Tolkien para traduzir a palavra “ORC”

out 12, 2018

  by Eduardo Stark (tolkienbrasil@gmail.com) —————————- Antes de ler esse artigo é importante que se tenha lido o artigo anterior que está AQUI. Sem essa leitura prévia a sua noção do texto pode ser comprometida. Renovo  o agradecimento pelo o auxilio e a colaboração dos tolkienistas Oronzo Cilli,...

As origens da palavra “Orc”

As origens da palavra “Orc”

out 2, 2018

by Eduardo Stark (tolkienbrasil@gmail.com) O presente texto é parte de uma série de artigos que tratará sobre as palavras Orc e Goblin. A editora HarperCollins Brasil está traduzindo os novos livros do Tolkien e com isso decidiram trocar a palavra Orc por Orque e Goblin foi substituído por Gobelim. O site Tolkien Brasil não irá adotar tais mudanças que...

J.R.R. Tolkien e C.S. Lewis  sobre Winston Churchill

J.R.R. Tolkien e C.S. Lewis  sobre Winston Churchill

set 18, 2018

by Eduardo Stark Não há dúvida que entre os ingleses e várias pessoas no mundo a figura de Winston Churchill é reverenciada como um grande nome do século XX. Em uma pesquisa feita pela BBC[1] em 2002, Winston Churchill foi eleito pelo voto popular como o maior britânico de todos os tempos (Darwin ficou na quarta posição e Shakespeare na quinta). Ele...

Tolkien e a Educação Domiciliar – Homeschooling

Tolkien e a Educação Domiciliar – Homeschooling

set 12, 2018

by Eduardo Stark (tolkienbrasil@gmail.com) Antes de ler esse é artigo é interessante também ler sobre a Educação Clássica AQUI. —- A infância de J.R.R. Tolkien foi cheia de momentos determinantes em sua vida. A começar por um tipo peculiar de educação, que hoje em dia não é tão comum como fora antigamente. Tolkien teve a chamada Educação...

error: